Haman Karn met with Jamitov despite collaborating with the A.E.U.G...
...in order to ensure the Zabi Family would take over the Earth Sphere.
During this operation, Kamille captured Sarah...
...and returned to the Argama.
Coming From the Heavens
Roger!
All units may depart independently.
You don't have enough supplies?!
You want to leave now, don't you?
I don't care about procedures!
Send out the ships that are ready!
What's the latest with Axis?
Please take a look.
We estimate it will be one hour before it reaches the Gate of Zedan.
Is Haman serious about ramming Axis into the Gate of Zedan?!
We have been observing lights emitted from Axis.
They're ships.
So they're ramming a vacated Axis.
If we also evacuated, we'd be even.
What is it?
What?!
I see.
Your Excellency, the A. E. U.G.'s fleet is approaching this area.
It's not like the A. E. U.G.'s a bunch of idlers.
It was to be expected.
The main objective of this operation is to keep the Titans' fleet...
...from fleeing the Gate of Zedan before Axis hits it.
So, like a game of whack-a-mole.
That's a clever way to put it.
Thank you.
You're late.
I can't find Katz.
The A. E. U.G.'s arrived, as expected.
Ensign Reccoa, I'll have you sortie.
It's going to be a confusing battle...
...but I want you to rescue Sarah in the midst of that confusion.
Do you insist?
I do.
I want Sarah and the information she's obtained.
If it were you captured by the enemy...
...I'd order the same thing of Sarah.
I am humbly pleased to hear that.
The Palace Athene is ready for you.
It's a fine machine.
I shall do my best to live up to your expectations.
I know you can do it, Reccoa Londe.
Yes, sir!
Send out the Palace Athene! Following that, we will leave this area!
Yes, sir!
I thought you might be here!
Did you skip the meeting to keep observing Sarah?!
Lieutenant Emma is furious!
Katz! Come!
- We're taking off! - Let go!
Kamille!
Don't you realize what's going on around us?
And don't tell me you can't do that!
Are you telling me to fight while feeling like this?!
I'm sure you know how I feel, Kamille!
Don't think about Sarah!
If you can't concentrate on the battle, you're going to end up dead.
I know that!
Katz!
I'll fight!
I'm a pilot, after all!
We're within the main cannon's range.
We'll fire in this horizontal formation! Prepare to fire main cannon!
They've finally arrived.
The Dogosse Gier is ready to leave port.
Please board.
All units, hurry! Mobile suits, prepare to take off!
Katz, you'll never become the pilot you wish to be...
...unless you overcome this hurdle.
Argama, mobile suit team, taking off!
I pray for your success.
Gundam Mk. II, ready for take-off!
Rick Dias team, ready for take-off!
G-Defenser, taking off!
Zeta Gundam! Kamille! Let's do it!
As long as we get out before Axis hits.
All vessels! Ensure your mobile suits have been boarded!
Get as many missiles as you can!
Load anything and everything you can!
Attach it with cable!
As long as we get it into space!
Hurry!
We'll leave the A. E. U.G. to the fleet outside!
Docked vessels need only think of departing!
Captain.
The Cyber-Newtypes are requesting to sortie.
Gates and Rosamia?
No. Have them standby.
Yes, sir!
Has he? Ckay.
Captain, His Excellency has boarded.
Good! Launch the Dogosse Gier!
Ignore the transport ships! Sink the battleships!
Roger!
Never mind the enemy mobile suits! We'll block the spaceport exits!
Roger!
- Let's start whacking moles! - Right!
How are things going?!
The fifth and sixth Gaza C squadron have left for Gryps 2.
Good. It's looking great.
It'll be interesting to observe how much of their fleet will become space debris...
...along with the Gate of Zedan.
It appears to have begun.
Ckay!
We'll have our mobile suits handle the rear exits!
Don't let a single vessel depart from the front!
There's a mobile suit approaching us from behind!
- An enemy?! - That's unconfirmed!
Shoot it down!
Cbservation unit, where were you looking?! It's coming!
I'm amazed how easily they let me get behind them.
A direct hit there should do it...
What?!
What are you doing?! Stop it!
A direct hit?!
That voice. Kamille?
Engine room! Report on damage!
Rear gunners! Get that mobile suit!
Captain!
The Methuss has arrived!
Don't rely solely on the Methuss!
Back her up!
Seal the Gate of Zedan up completely!
How dare you try to destory the Argama!
Fa?!
He's strong!
Damage doesn't seem to be serious.
And the enemy?!
Fa!
Katz.
I wanted to see you one more time, but...!
Sarah!
Katz! Not that way! You'll be hit by our own!
Emma! Go after Katz!
Roger!
What speed!
Behind me?!
You've improved a great deal, Fa.
Miss Reccoa...!
Fa! Don't chase it too far!
Ensign Reccoa! Why?!
Fa! Let go!
Miss... Re... ccoa...!
You look well, Fa.
Why did you betray us, Miss Reccoa?
Is that the only way you can look at it?
Cf course!
I never was an ideological person.
I've been looking for a way to restore my affections...
...which I lost to war.
Then why is it that you didn't shoot me down out of pity?!
Without even becoming emotional!
Right now, I feel very content as a woman.
I feel stable.
However, I still do remember the past, from time to time.
You're very selfish!
Your betrayal was a great shock to me, and to Kamille!
Kamille is suffering from it!
You're right.
- Kamille is a man, after all. - That has nothing to do with it!
Everyone in this world is either male or female.
Ideologies and beliefs are another story.
The Argama's men only thought about themselves.
Are you talking about Lieutenant Quattro?!
Miss Reccoa.
Miss Reccoa!
Fa, get in the Methuss!
R-Right!
Enemy!
Sarah!
Why did you appear before me again?!
Is that you, Katz?
Do you want to return to Scirocco that badly?!
I do! So don't get in my way!
I met Scirocco before I met you!
That's hardly an excuse!
Isn't it?! It's not?! All right, then!
Here, hurry and shoot me!
Just shoot me down right now!
Stop it, Sarah!
I want to see you! I want to see and talk with you!
Don't say that.
Even if you do feel that way, it's unmanly to actually express it in words!
That's why I can't really love you in my heart!
Sarah...!
Katz! Shoot her down!
Why did you have to come, Lieutenant?!
Katz!
It's all Scirocco's fault! It's not Sarah's fault!
Katz.
I'm so grateful for your kindness, it brings tears to my eyes.
But you're too late.
Sarah!
You're not getting away!
Sarah!
I can't do it. I can't shoot her down.
Axis will hit the Gate of Zedan!
No mistake about it!
Don't waste your breath on the obvious!
Lock the course of the Dogosse Gier!
Come from wherever you wish.
I'll turn anyone approaching into ashes!
In the direction of the Gate of Zedan?!
Miss Reccoa.
So you're seriously fighting us?!
What's the Zeta Gundam doing here?!
I'll get you!
Kamille!
An A. E. U.G. new model?!
I've come from the Jupitris! I'll back you up!
- I don't need you! Get out of here! - No, I'll get him!
Hey, wait!
Miss Reccoa!
Kamille, I told you the next time we meet, we'll fight as enemies!
I'll get you both!
Fa! Get away from it!
Botty! Go and help the Zeta!
Roger!
Lieutenant Botty!
You want to get shot down?!
Fa!!
Get out of my way!
Don't do it!!
Lieutenant Apolly!!
Bastard! Bastard!
Bastard!
This is war, isn't it?!
Is that the Zeta's power?!
Damn you!!
He cut through it?!
Those flashes leaving Axis are vessels?!
I can't tell how many! It's impossible to determine...
...with the Titans' vessels operating in the foreground!
If we destroy the Titans' vessels, we'll know the number!
Then hurry and do it!
Haman.
She had assembled all the former Space Forces of the Zabis...
...and brought them to the Earth Sphere.
Axis will hit the Gate of Zedan in three minutes!
We can't stay here any longer.
All vessels, retreat!
All mobile suits are to pull out as well!
Sending out retreat signals!
Get all the data on the Axis fleet!
That's impossible!
Stop grumbling and do it!
- Retreat orders?! - Not so easy!
Axis is colliding!
Axis is colliding?!
Proceed forward at top speed!
Cr we'll be engulfed by the aftereffects!
It's hitting!
Do not fight back!
This ship is now under the control of the A. E. U. G!
It's foolish to get crushed by fragments of the Gate of Zedan!
Y-Your Excellency!
Never mind me!
Worry about the crew of the Titans' fleet!
The A. E. U.G. is capturing our transport ships.
They can have them if they wish!
We must focus on getting out of this area!
These'll act as a defensive shield...
...but they're also blocking my attacks!
I'll close in and finish him off!
What?!
Kamille! Just leave that one mobile suit alone!
That golden one!
Are you hurt?
No. I'm all right.
- It's just...! - Tell me later. We've got to go now!
Y-Yes, sir!
Job well done, Lieutenant Quattro.
Lieutenant Apolly was killed in action.
Yes.
He was a truly great pilot.
He was.
I was unable to kill Ensign Reccoa.
Because you're kind, Fa.
You wanted to let Reccoa choose her own path, didn't you?
That's not it.
I cannot be kind in that way.
I...!
I think she's living the life of a woman.
I wouldn't say so.
In this way, the Gate of Zedan was reduced to debris in space.
To force the Titans, who had just lost their largest base, into a corner...
...Melanie Hue Carbine of the A. E. U.G. was preparing to enter negotiations...
...in person with Haman Karn.
The war is about to enter a new phase.
A final meeting is held...
...between Scirocco, Haman, and Char.
Kamille heads for the Gwadan to stop Katz...
...from taking any foolhardy actions.
As a result, Katz will witness Sarah's death.
Next on Mobile Suit Zeta Gundam, "Scirocco Rises".
Scirocco Rises
You will see the tears of time.